    |
Hasiera
Etxetik lan egiten II / Trabajando desde casa II
Koronabirusa gure eguneroko bizitza hankaz gora jartzen saiatzen ari den bitartean, Etxebarriko ikasleek eta irakasleek buru-belarri jarraitzen dugu etxetik lanean, eta baliabide digitalei esker, gure arteko eguneroko komunikazioa mantentzen ari gara. Hemen duzue, egoera berezi honekin lotuta, eTwuinnig "sÜRreÂLíST" proiektuaren barruan talde batek antolatu duen ekintza. Animo eta eutsi gogor!. / Aunque el coronavirus nos haya alterado nuestra rutina, el alumnado y el profesorado del instituto continuamos trabajando desde casa, y gracias a los recursos digitales estamos consiguiendo mantener nuestra comunicación día tras día. Aquí tenéis un ejemplo del trabajo realizado por un grupo de alumnos y alumnas dentro del proyecto "sÜRreÂLíST" de eTwinning. ¡Ánimo!  |
Emakumeen eguna / Día de la mujer
Koronabirusak dena hankaz gora jarri baino lehen, institutuan Emakumeen Nazioarteko Eguna ospatu genuen martxoaren 6an. Institutua girotzeko ikasleek hainbat kartel egin zituzten eta egun horretan dantzatu, abestu eta 2019an hildako 99 emakume gogora ekarri genituen bakoitzeko kandela bat piztuz. / Antes de que el coronavirus pusiera todo patas arriba, en el instituto celebramos el 6 de marzo el Día Internacional de la Mujer. Para ambientarlo los alumnos hicieron un montón de carteles y ese día bailaron, cantaron y recordaron a las 99 mujeres muertas en el 2019 encendiendo por cada una de ellas una vela.    |
Etxetik lan egiten / Trabajando desde casa
Joan den ostiraletik gure ikasleak euren etxeetatik ari dira lanean teknologia berriez baliatuta (Classroom,Moodle, Youtube, Meet eta abar). Koronabirusak eskola presentzialak eten egin ditu, baina digitalki harremanetan jarraitzen dugu egunero programazioarekin aurrera egiteko. Animo neska-mutilak!! / Desde el pasado viernes nuestros alumnos trabajan desde sus casas ayudados de las nuevas tecnologías (Classroom, Moodle, Youtube, Meet, etc). El coronavirus ha interrumpido las clases presenciales; sin embargo, seguimos en contacto digitalmente para continuar con la programación. ¡Ánimo, chavales!  |
ONLINE ESKOLAK / CLASES NO PRESENCIALES
Ikastetxe guztietan bezala, koronabirusaren eraginez, gure institutuan ere klaseak etenda daude. Egoera berezi honi aurre egiteko, irakasleok ikasleei etxean lan egiteko materiala helaraziko diegu digitalki, online tresna desberdinak erabiliz. Xehetasun gehiago: familiei martxoaren 13 eta 16an eta ikasleei martxoaren 13an bidalitako oharretan / Como en todos los centros educativos, debido al Coronavirus, en nuestro Instituto también se encuentran suspendidas las clases. Para hacer frente a esta circunstancia, los profesores y profesoras facilitaremos digitalmente al alumnado el material para trabajar en casa, utilizando diferentes herramientas online. Disponéis de más información en las notas enviadas a las familias los días 13 y 16 de marzo y al alumnado el día 13 de marzo.
|
Orientazio saioak/ sesiones de orientación
Etxebarri DBHko 4.mailako ikasleak orientazio saio ezberdinetan, etorkizuneko ikasketak erabakitzeko argibideak jaso dituzte, lan merkatuko datuak, lanbide barriak eta hezkuntza eskaintza ezberdinak hausnartuz. / Los alumnos de 4. de la ESO han recibido aclaraciones para decidir sus futuros estudios, datos del mercado de trabajo, nuevos trabajos y han reflexionado sobre las distintas ofertas educativas en diferentes sesiones de orientacion.  |
Emakumeak Wikipediara / Las mujeres a la Wikipedia
Emakumearen eguna dela eta 1. Batxilergoko Historia Garaikidearen ikasleek ekintza bat egin dugu Euskal Wikilarien Kultur Elkartearekin batera. Hain zuzen ere Historiak baztertu dituen emakume aitzindari eta ausartu batzuen biografiak sortu ditugu euzkarazko wikipediara igotzeko. Horrela gure omenaldi txikia egin nahi izan diegu euren garaira aurreratu ziren emakume hauei: Jane Auer (idazlea), Maria Lejarraga (idazlea), Freya Stark (esploratzailea), Sofia Casanova (kazetaria), Jeanne Bucher (galerista), Susan Kare (deseinatzaile grafikoa), Magda Donato (kazetaria) eta Frederica Sagor Maas (gidoigilea). Hemendik gonbidatzen zaituztegu euren bizitza zoragarriak ezagutzera linkan sakatuz, eta eskerrik asko Galderri bere laguntza zoragarriagatik! / Con motivo del Día de la Mujer, los alumnos de 1º de bachillerato de Historia Contemporánea hemos realizado una actividad junto con la Euskal Wikilarien Kultur Elkartea. En concreto hemos subido a la Wikikpedia en Euskera la biografía de varias mujeres pioneras y valientes que la historia ha marginado. Así, hemos querido hacer nuestro pequeño homenaje a estas mujeres que se adelantaron a su tiempo: Jane Auer (escritora), Maria Lejarraga (escritora), Freya Stark (exploradora), Sofia Casanova (periodista), Jeanne Bucher (galerista), Susan Kare (diseñadora gráfica), Magda Donato (periodista) eta Frederica Sagor Maas (guionista). Desde aquí os invitamos a conocer sus maravillosas vidas pulsando en los enlaces, muchas gracias a Galder por su ayuda!  |
Gerta dakizuke / Te puede pasar a ti
"Gerta dakizuke" programaren bitartez, batxilergoko 1. mailako ikasleek auto istripuak sahiesteko sensibilizazio hitzaldi bat jaso zuten otsailaren 20an. Programa horren sustatzaileak AESLEME eslkartea (prebentzio eta auto istripuetan hildakoen elkartea), Eusko Jaurlaritza eta AXA fundazioa dira. / El 20 de febrero los alumnos de 1º de bachillerato recibieron una charla de sensibilización para prevenir los accidentes de trafico a traves del programa "Te puede pasar a tí". Los promotores de esta campaña son la asociación AESLEME (asociación de prevención y de victimas de accidentes de tráfico), el Gobierno Vasco y la fundación AXA.   |
Agenda 21: hozkailu solidarioa / frigorífico solidario
Otsailaren 12an DBHko lehen eta bigarren mailako eko-ordezkariak, Galdakaoko hozkailu solidarioa ikustera joan ziren. Ekintza hau Agenda 21eko
gaiarekin, ekonomia zirkularra, bat dator./ El 12 de Febrero los eco-delegados de primero y segundo de ESO visitaron el frigorífico solidario de Galdakao. Esta actividad está enmarcada dentro del lema "economía circular" de la Agenda 21.  |
San Antonioko liburutegirako bisita / Visita a la biblioteca de San Antonio
Otsailaren 13an eta 14an Etxebarri BHI-ko 2. mailako ikasleak San Antonioko liburutegira joan ziren ekintza batzuk egitera eta liburutegiaren funtzionamendua ezagutzera. / Los alumnos de 2º curso del Instituto IES Etxebarri fueron el 13 y 14 de Febrero a la biblioteca de San Antonio a realizar unas actividades y conocer el funcionamiento de la biblioteca.  |
Internet Seguruaren Eguna / Día de Internet Segura
Gaur, otsailaren 11a, Internet Seguruaren Eguna ospatzen da. Egun honen helburua umeen eta nerabeen artean tekonologia berrien erabilpen segurua eta postiboa bultzatzea da batik bat. Zentzu horretan, DBHko lehenengo mailetan zibersegurtasunari buruzko jarduera ludiko bat antolatu dugu haien ezagutzak jokoan jartzeko. Jokatzera animatuko zara?, egin proba! / Hoy, 11 de febrero, se celebra el Día de Internet Segura. El objetivo de este día, sobre todo, es impulsar el uso seguro y positivo de las nuevas tecnologías entre los niños y los adolescentes. En ese sentido, hemos organizado una actividad lúdica sobre ciberseguridad en los primeros cursos de la ESO para poner en juego sus conocimientos. Te animas a jugar? Haz la prueba!  |
1-10 of 36