    |
Hasiera
DBHko 4. mailako bi ikasle RFEBren deialdian berriz / 2 alumnas de 4º de la ESO de nuevo en la convocatoria de la RFEB
Paula Molano eta Ane Valero, Etxebarri BHIko 4. mailako ikasleak, espainako eskubaloi federazioak deituak izan dira urtarrilaren 23tik 29ra Sierra Nevadako errendimendu handiko zentroan egoteko. Hau ez da Ane eta Paula deituak izan diren lehenengo aldia, iaz ere Errumanian jokatu zen txapelketan parte hartu zuten Espainako selekzioarekin. Zoritxarrez, oraingo deialdian, lesio batengatik, Anek ezin izango du parte hartu. Dena den, zorionak bikote lortu duzuenagatik!! / Paula Molano y Ane Valero, estudiantes de 4º de la ESO del IES Etxebarri, han sido convocadas por la real federación española de balonmano para estar en el centro de alto rendimiento de Sierra Nevada del 23 al 29 de enero. Ésta no es la primera vez que Ane y Paula son convocadas, el año pasado también tomaron parte con la selección española en el campeonato que se disputó en Rumanía. Por desgracia, en esta convocatoria, Ane no podrá tomar parte por una lesión. En cualquier caso, ¡felicidades a las dos por lo que habéis conseguido!  |
Big Van, bakarrizketa zientifikoak / Big Van, monólogos científicos
Hilaren 21ean, DBHko 4. mailako ikasle guztiak Big Van izeneko zientzialari taldeak Bilbon antolatutako bakarrizketa zientifikoak ikustera joan ziren. Zientzia ikasleengana hurbiltzeko modurik onena, dibertimendua. / El 21 de este mes, todos los alumnos de 4ª de la ESO fueron a Bilbao a ver los monólogos organizados por el grupo de científicos de nombre Big Van. La mejor manera de acercar la ciencia a los alumnos, la diversión.   |
Gabonetako jaialdia / Festival de navidad
Gabonetako oporrak hartu baino lehen jardueraz jositako goiza eduki genuen, herri-kirolak, joko kooperatiboak, Zumba, musikaldia, eskulanak, sukaldaritza tailerra, photocall-a eta abar. Hemen duzue laburpena irudietan! / Antes de coger las vacaciones de Navidad tuvimos una mañana llena de actividades, herri-kirolak, juegos cooperativos, Zumba, música, manualidades, taller de cocina, photocall y un largo etcétera. ¡Aquí tenéis el resumen en imagenes!       |
Zorionak eta urte berri on! / ¡Feliz navidad y prospero año nuevo!
Ikasturtearen 1. hiruhilekoa bukatu eta gero, azkenik merzitako oporrak heldu dira, famila eta lagunen artean denbora pasatzeko une ezin hobea. Ondo pasa eta deskantsatu! (Behean eTwinning proiektuaren partaidearen zorion-agurra eta gabonetako postal eta bertso lehiaketaren irabazleak, Paula Domínguez eta Julen Vilumbrales). / Después de terminar el primer trimestre, por fin han llegado las merecidas vacaiones, un momento inmejorable para estar con la familia y los amigos. ¡Pasadlo bien y descansad! (Debajo la felicitación de los participantes del proyecto eTwinning y los ganadores del concurso de las postales y verso de navidad; Paula Dominguez y Julen Vilumbrales).    |
Medikuntza Museora eta EHUko Zientzia Fakultaterako bisita / Visita al Museo de Medicina y a la facultad de ciencias de la UPV
Abenduaren 19an 1.B Batxilergoko ikasleak Euskal Herriko Medikuntza Museora eta UPV-EHUko Zientzia Fakultatera joan dira. Musoeoan arduradunak (Begoña Madarietak) azaldu zigun han Euskal Herriko Medikuntzaren ondarea gordetzen eta erakusten dela (tresnak, materialak, litografiak, liburuak, e.a.). Ikasleen zalantzak argitzeko prest egon da momentu guztietan. Gero, Xabier Murelagarekin (UPV-EHU-ko Geologia-Paleontologia irakaslea eta ikertzailearekin) egon ginen. Berak azaldu zigun zertan datza unibertsitatean ikastea eta lan egitea eta gero berarekin Ingenieritza Kimiko Ikerketa-Laborategi batera joan ginen. Han bertan, Doktorakuntza aterattzeko ikerlari bat zegoen (Leire Cayero) eta bere lana azaldu zigun (kaltegarriak diren gasen alternatiba bat aurkitzea). Oso interesgarria izan zen bisita eta ikasleek era aktibo parte hartu zuten. / El 19 de diciembre lso alumnos de 1ª B de bachillerato fueron al Museo de Medicina y a la facultad de Ciencias de la UPV. La responsable del museo (Begoña Madarieta) nos explicó que ahí se guarda y se muestra el legado de la medicina País Vasco (herramientas, materiales, litografias, libros y etc). Después, estuvieron con Xabier Murelaga (investigador y profesor de Geología y Paleontología de la UPV). El nos explicó en que consiste estudiar y trabajar en la UPV y luego fuimos a un laboratorio de investigación de ingeniería química. Allí mismo, Leire Cayero, investigadora que está preparando el Doctorado,nos explicó su trabajo (encontrar una alternativa a los gases peligrosos). La visita fue muy interesante y los alumnos tomaron parte de manera activa.  |
DBHko 2. mailako ikasleak barnetegietan / Los alumnos de 2ª de la ESO en barnetegis
Abenduaren 2tik 5era gure DBHko 2. mailako ikasle guztiak hiru euskal girotze barnegietan egoteko aukeraz gozatu ziren, askorentzat etxetik kanpo pasatutako lehenego gauak. Egun horietan, euskara ardatza izanda, elkar hobetu ezagutu zuten eta taldea indartu zen. Espertienzia oso polita eta aberasgarria. / Del 2 al 5 de diciembre todos nuestros alumnos de 2ºde la ESO disfrutaron de la oportunidad de estar en tres barnetegis, para muchos las primeras noches pasadas fuera de casa. Esos días, teniendo como eje el euskera, se conocieron mejor y el grupo se reforzó. Una experiencia muy bonita y enriquecedora.    |
Guraso eguna / Día de los padres
Azken urteotan egin dugun moduan, aurten ere abenduaren 5a Guraso Eguna antolatu dugu. Egun berezi honetan, familia guztiei tutoreekin egoteko aukera ematen zaie, ikasle guztiak eskolaz kanpoko jardueraz gozatzen dituzten bitartean (Guggenheim museo, Durangoko azoka eta Eureka Zientzia museorako bisitak, barnetegiak eta Gasteizko irristatze pista). / Como venimos haciendo estos últimos años, este año también hemos organizado el día de los padres. En este día especial, se da la oportunidad a todas las familias de estar con el tutor o tutora mientras los alumnos disfrutan de actividades fuera del centro (visitas al museo Guggenheim, a la feria de Durango y al museo Eureka Zientzia, barnetegis y la pista de patinaje de Gasteiz). |
Abenduak 3, Euskararen Eguna / 3 de diciembre, Día del Euskera
Euskararen Nazioarteko Eguna ospatzeko, jardueraz jositako goiza izan dugu instituan; herri kirolak, musikaldia eta bukatzeko mintzodromoa. Primeran pasatu dugu! / Para celebrar el Día Internacional del Euskera hemos tenido en el instituto una mañana repleta de actividades; herri kirolak, actuaciones musicales y para terminar un mintzodromo. ¡Lo hemos pasado genial!   |
Filosofia Nazioarteko eguna / Día Mundial de la Filosofía
Azaroko 3. asteko osteguna Filosofia Eguna izendatu zuen Uneskok, hori dela eta Agora Filosofia Elkarteak eta EHUko Psikologia, Filosofia eta Antropologia fakultateak, Donostiako kampusean, Pentsatu jaialdia antolatzen du. Aurten ere, Etxebarri BHIko 1. batxiko ikasle guztiak eta 2. batxiko Psikologia ikasgaikoak jaialdiko tailer ezberdinetan parte hartu dute. Filosofia gelatik kanpo lantzeko aukera paregabea izan zuten gure ikasleek azaroaren 22an. / Unesco nombró el tercer jueves de noviembre como Día Internacional de la Filosfía, por ese motivo, la asociación Agora de filosofía y la facultad de Psicología, Filosofía y Antropología de la UPV ha organizado en el campus de Donosti el festival Pentsatu. Este año de nuevo, todos los alumnos de 1º de bachiller y los que cursan Psicología en 2º han tomado parte en diferentes talleres del festival. El 22 de noviembre, fue una oportunidad inmejorable para trabajar la filosofía fuera del aula.  |
1-10 of 24