     |
Hasiera
Etxebarri Txiki aldizkaria / Revista Etxebarri Txiki
Aurten ikasturte berezia izan arren, Etxebarri Txiki aldizkariak ikusi du argia. Kukullaga eskolako ikasleekin batera, institutuko DBH-ko 1. eta 2. mailako ikasleek, konfinamendu garaian hainbat ekarpen egin dituzte Etxebarri Txiki aldizkaria argitaratu ahal izateko. Lan politak eta interesgarriak egun hauetako ikasleen ikuspegia ezagutzeko. Disfrutatu oporretan orri hauek irakurriz!!! / A pesar de las dificultades del final de curso, junto con los alumnos y alumnas de la escuela Kukullaga, los alumnos y alumnas del instituto de 1º y 2º de ESO durante el confinamiento, han hecho diversas aportaciones para poder publicar la revista Etxebarri Txiki. En la revista encontraréis unos trabajos muy interesantes para conocer como se han vivido esos días desde el punto de vista de los jóvenes. Animaos y disfrutad de las vacaciones leyendo la revista.  |
“Izan zaitez detektibe” lehiaketaren sari banaketa / Reparto de premios del concurso "Prueba a ser detective"
Irakurketa Planak bultzatuta, “Izan zaitez detektibe” lehiaketa urrian jarri genuen abian eta martxora arte luzatu da. Lau ipuin izan dira, lau misterio ilun… Baina gure artean badira detektibe sena duten ikasleak, arretaz irakurri eta ipuinak ondo ulertu dituztenak,... / Impulsado por el Plan Lector del centro, el concurso "Prueba a ser detective" se puso en marcha en octubre y se ha prolongado hasta marzo. Han sido cuatro cuentos, cuatro oscuros misterios… Pero entre nosotros hay alumnos/as con madera de detective, con dotes de observación, que han leído los cuentos con atención y los han comprendido muy bien,... Misterio gehien argitu dituzten ikasleak, hauexek izan dira: / Los tres estudiantes que han desvelado más misterios han sido: Jimena Rodríguez (2B) Celia Rueda (2C) Pablo Fernández (4B)  Sari modura, bakoitzak ELKAR, JOKER edo FNAC dendetan gastatzeko 60 euroko txartela jasoko du, liburuak, komikiak, eskolarako materiala edota gailu digitalak erosteko. / Como premio, cada uno/a recibirá una tarjeta por valor de 60 euros para gastar en las tiendas Elkar, Joker o FNAC y adquirir libros, cómics, material escolar o dispositivos digitales. ZORIONAK!!! |
LHko Heziketa-Zikloetako Onartzeko Prozesua / Proceso de Admisión en Ciclos Formativos de FP
 Lanbide Heziketako plazak esleitzeko prozesua 2020-2021 ikasturterako argitaratu da; egutegi komun bat ezarri da, non lanbide-heziketako zikloetan izena emateko eskaerak aurkezteko, onartzeko eta matrikulatzeko epeak jasotzen diren. Hemen aurkituko duzue gainontzeko informazio osoa. Eskabideak eta dokumentazioaren aurkezpena:
Se ha publicado el proceso de adjudicación de plazas en Formación Profesional para el curso académico 2020-2021; se ha establecido un calendario común de presentación de solicitudes, plazos de admisión y matriculación. Aquí encontraréis toda la información. Entrega de solicitudes y documentación:
|
Etxebarri BHIko artista gazteak konfinamendutik / Jovenes artistas de Etxebarri BHI desde el confinamiento
Aste batzuk izan dira munduari geure etxeko leihotik begiratu diogunak. Hemen daude konfinamendu egoera horretan Etxebarriko artista gazteek egindako zenbait lanen erakusketa. / Han sido varias las semanas que hemos mirado al mundo desde la ventana de nuestra casa. Aquí tenéis la exposición de algunos trabajos que han los jóvenes artistas de Etxebarri en esa situación de confinamiento.    |
TEKNOLOGIAKO PROIEKTUAK ETXETIK / PROYECTOS DE TECNOLOGIA DESDE CASA
COVID-19 dela eta hainbat
aldaketa egin behar izan ditugu eskolekin jarraitzeko. Teknologia ikasgaiaren
helburu nagusia proiektuak egitea izanik, egoera honek eragin handia izan du
ikasgai honetan, ezinezkoa izan dugulako tailerra erabiltzea. Baina ikasleak ez
dute amore eman eta haien kabuz, etxetik eta bertan izan dituzten
baliabideekin, izugarrizko proiektuak
egin dituzte. Hemen aurkituko duzue DBH 1. eta 2. mailako ikasleek egindako
proiektuen bideo-bilduma. ZORIONAK egin duten lanagatik. / El COVID-19 nos ha obligado a manejar unos
recursos pero a prescindir de otros. En la asignatura de tecnología nos ha
impedido utilizar el taller para construir los proyectos, pero el alumnado no
se han rendido, y desde casa, cada uno/una con los recursos de los que disponía
ha conseguido hacer su proyecto. Aquí encontraréis una recopilación de los
trabajos realizados por los de 1º y 2º de ESO. FELICIDADES por el esfuerzo y el
trabajo que han hecho.
|
Familien behar eta arazo teknikoak / Necesidades y problemas técnicos de las familias.
Apirilaren 16an Etxebarriko udalak hezkuntza@etxebarri.eus posta elektronikoa martxan jarri zuen udalerriko ikasleen behar eta arazo teknikoak jakiteko. Hemen duzue berri horretarako link-a. / El 16 de abril el ayuntamiento de Etxebarri puso en marcha el correo electrónico hezkuntza@etxebarri.eus para detectar las necesidades y los problemas técnicos del alumnado del municipio. Aquí tenéis el link a esa noticia.  |
LGTBI FOBIAREN KONTRAKO NAZIOARTEKO EGUNA / DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA FOBIA LGTBI
Maiatzaren 17a dugu Homofobia, Lesbofobia, Transfobia eta Bifobiaren kontrako Nazioarteko Aldarrikapen Eguna, egun horretan, 1990. urtean, Osasunerako Mundu Erakundeak homosexualitatea buruko gaixotasunen zerrendatik ezabatu zuelako. Lesbianek, homosexualek, bisexualek eta transexualek pairatzen duten diskriminazioa salatzeko eta mundu osoan haien eskubideen alde egiteko antolatzen diren askotariko ekintzak koordinatzea da egun honen helburu nagusia. / El 17 de mayo se celebra el Día Internacional contra la Homofobia, Lesbofobia, Transfobia y Bifobia porque este mismo día, en el año 1990, la Orgnaziación Mundial de la Salud borró la homosexualidad de la lista de enfermedades mentales. El objetivo principal de este día es es denunciar la discriminación que sufren las lesbianas, homosexuales, bisexuales y transexuales y organizar actividades de todo tipo para defender en todo el mundo sus derechos. Aniztasunak aberasten gaituelako, hemen daukazue hausnarketareko bideotxo bat: / Porque la diversidad nos enriquece, aquí tenéis un pequeño video para reflexionar: |
eTwinning: sÜRreâLíST bideoa / eTwinning: vídeo sÜRreâLíST
Kultura Zientifikoko 1. mailako Batxilergoko ikasleak "sÜRreÂLíST" eTwinning Plus proiektuan parte hartzen ari dira Ukraina, Bugaria, Tunisia, Melilla, Iruña eta Hellín-eko zentroekin. Egin duten azken jarduna "Home Dance" izan da, beraiek eta irakasleek sortutako eta editatutako dantza eta musika "surrealak" dituen bideoa. COVID-19 dela eta, jarduera guztiz parte-hartzaileen etxeetan egin behar zen. Zentroko kideek egiten dituzten gainerako jarduerak eta proiektuak ikusteko, institutuko webguneko eTwinning atalean sar zaitezke. Animatu! / Los alumnos de 1º de Bachillerato de la asignatura de Cultura Científica están participando en el proyecto eTwinning Plus "sÜRreÂLíST" con centros de Ucrania, Bugaria, Túnez, Melilla, Iruña y Hellín. La última actividad que han realizado ha sido "Home Dance", un vídeo con bailes y música "surrealistas" creado y editado por ellos y sus profesores. Debido al COVID-19 la actividad ha tenido que ser realizada íntegramente en los hogares de los participantes. Para ver el resto de actividades y proyectos realizados por miembros del centro ,podéis acceder a la sección eTwinning de la página web del instituto. ¡Ánimate! |
Animo Etxebarri BHI!!
Gaur Batxiko 1.Akoek bideo bat grabatu dugu filosofia klasean, filosofiaren helburuetako bat zoriontasuna lortzeko bideak zeintzuk diren aztertzea baita. Eta hori dela eta meeten bidez Etxebarri bhiko partaide guztiei, irakasle, guraso, langile eta gehien bat ikasleei aurrera jarraitzeko indarra eta kemena emateko asmoz grabatu dugu. Guztion artean lortuko baitugu egoera gogor honi aurre egitea. Animo eta zorionak guztioi denok bikain ari baitzarete. Gora Etxebarri BHIko guztiok!!! / Hoy los de primero A de bachiller hemos grabado un vídeo ya que uno de los objetivos de la filosofía es analizar cuáles son los caminos para conseguir la felicidad. Por eso lo hemos grabado, para dar fuerza y energía a todos los miembros del instituto IES Etxebarri BHI, profesores, padres, trabajadores y sobre todo, al alumnado. Entre todos conseguiremos hacer frente a esta situación. Ánimo y felicidades a todos por que los estáis haciendo de primera. Gora Etxebarri BHIko guztiok!!! |
Etxetik lan egiten II / Trabajando desde casa II
Koronabirusa gure eguneroko bizitza hankaz gora jartzen saiatzen ari den bitartean, Etxebarriko ikasleek eta irakasleek buru-belarri jarraitzen dugu etxetik lanean, eta baliabide digitalei esker, gure arteko eguneroko komunikazioa mantentzen ari gara. Hemen duzue, egoera berezi honekin lotuta, eTwuinnig "sÜRreÂLíST" proiektuaren barruan talde batek antolatu duen ekintza. Animo eta eutsi gogor!. / Aunque el coronavirus nos haya alterado nuestra rutina, el alumnado y el profesorado del instituto continuamos trabajando desde casa, y gracias a los recursos digitales estamos consiguiendo mantener nuestra comunicación día tras día. Aquí tenéis un ejemplo del trabajo realizado por un grupo de alumnos y alumnas dentro del proyecto "sÜRreÂLíST" de eTwinning. ¡Ánimo!  |
1-10 of 45